1 00:00:06,420 --> 00:00:07,420 Permisi. 2 00:00:35,440 --> 00:00:36,440 Tolong panggil dokter, cepat. 3 00:00:39,460 --> 00:00:40,460 Dr Rand? 4 00:00:41,960 --> 00:00:42,960 Apa yang telah terjadi? 5 00:00:43,700 --> 00:00:45,020 Kami sedang berjalan-jalan di taman. 6 00:00:46,400 --> 00:00:49,820 Ketika badai mulai terjadi, kami mulai berlari. Dan tiba-tiba dia pingsan. 7 00:00:50,220 --> 00:00:51,920 Coba saya lihat. Sebentar saja. 8 00:00:52,400 --> 00:00:53,400 Aku tidak akan menyakitimu. 9 00:00:54,600 --> 00:00:58,260 Karen, Karen Welby. Dia adalah seorang pasien di sini beberapa bulan yang lalu. 10 00:00:58,460 --> 00:01:00,220 Ya, tapi dia menjadi lebih baik. Mereka memberitahuku di lantai atas. 11 00:01:00,760 --> 00:01:01,900 Membunuh, membunuhnya. 12 00:01:02,580 --> 00:01:04,700 Ketika dia jatuh, apakah kepalanya terbentur? Tidak. 13 00:01:05,440 --> 00:01:09,400 Dia tiba-tiba menjadi lemah. Dan sebelumnya Saya bisa menangkapnya, dia terjatuh. 14 00:01:10,320 --> 00:01:12,860 Bawa dia ke ruang perawatan, ya? Saya ingin dia didakwa. Dia sudah 15 00:01:12,860 --> 00:01:14,700 di sini sebelumnya. Kepalaku! 16 00:01:16,060 --> 00:01:17,060 Silakan! 17 00:01:17,240 --> 00:01:20,640 Seseorang bantu aku! Kami akan melakukannya, sekarang juga. Tolong berbaring saja. 18 00:01:45,230 --> 00:01:46,410 Anda harus melakukannya. Mereka tidak akan menyakitimu. 19 00:02:55,440 --> 00:02:59,060 Dia diterima lima bulan lalu. Mereka memancingnya keluar dari air setelah dia 20 00:02:59,060 --> 00:03:00,060 sebuah batu. 21 00:03:00,460 --> 00:03:02,900 Fraktur tulang belakang leher, kelumpuhan sementara. 22 00:03:03,480 --> 00:03:06,820 Fraktur berkurang, kelumpuhan menghilang, dan dia dipulangkan 23 00:03:06,820 --> 00:03:10,780 minggu. Dia kembali lagi beberapa hari kemudian, mengeluh pusing, 24 00:03:10,840 --> 00:03:14,820 sakit kepala, gejala psikis yang biasa neurosis pasca trauma. 25 00:03:15,400 --> 00:03:16,560 Tidak ada yang muncul. 26 00:03:17,120 --> 00:03:19,260 Apa yang dia rasakan mungkin hanya khayalan. 27 00:03:19,580 --> 00:03:22,620 Bisa jadi itu adalah histeria. Ya, bisa saja begitu. Begitulah perilakunya. 28 00:03:23,480 --> 00:03:26,360 Yah, dia sudah sedikit tenang. Ini adalah grafik lama. Periksa dia, ya? 29 00:03:26,880 --> 00:03:29,460 Menurutmu aku mungkin akan mengambil pakaianku sekarang? Segera setelah kami mengeringkannya. 30 00:03:30,120 --> 00:03:32,980 Lakukan apa yang wanita itu katakan. Kami tidak menginginkannya lebih banyak kasus pneumonia di sekitar sini. 31 00:03:33,360 --> 00:03:34,360 Bagaimana kabar Karen? 32 00:03:35,020 --> 00:03:37,020 Tenang saja. Aku akan segera keluar semampu saya. 33 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Bagaimana perasaanmu? 34 00:03:47,940 --> 00:03:49,940 Tunanganmu bilang kamu lemah. 35 00:03:50,500 --> 00:03:51,500 Apakah itu menggambarkannya? 36 00:03:54,000 --> 00:03:55,980 Di mana? Kakimu? Lengan? 37 00:03:57,520 --> 00:03:58,860 Tidak ada tempat tertentu. 38 00:04:00,220 --> 00:04:01,760 Semuanya sudah berakhir. 39 00:04:03,020 --> 00:04:04,340 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 40 00:04:06,200 --> 00:04:07,540 Bagaimana kesehatan Anda secara umum? 41 00:04:08,200 --> 00:04:09,340 Apakah kamu tidur nyenyak? 42 00:04:10,520 --> 00:04:11,520 Baiklah. 43 00:04:12,260 --> 00:04:13,360 Apakah Anda sakit kepala? 44 00:04:15,480 --> 00:04:17,279 Ya. Sering? 45 00:04:19,019 --> 00:04:20,019 Sering. 46 00:04:21,279 --> 00:04:22,820 Terkadang sepertinya... 47 00:04:23,530 --> 00:04:25,530 Aku tidak ingat kepalaku pernah mengalaminya diam. 48 00:04:30,870 --> 00:04:31,950 Tolong lihat lurus ke atas. 49 00:04:32,230 --> 00:04:33,230 Ini tidak ada salahnya. 50 00:04:46,990 --> 00:04:47,990 Sedikit lagi. 51 00:04:48,610 --> 00:04:50,230 Kami tidak ingin mata yang lain merasakannya diabaikan. 52 00:05:03,370 --> 00:05:04,370 Duduk. 53 00:05:13,370 --> 00:05:15,170 Pegang lengan Anda lurus ke depan kamu, tolong. 54 00:05:22,450 --> 00:05:23,450 Tahan keduanya. 55 00:05:27,650 --> 00:05:29,330 Cobalah untuk menjaganya tetap seimbang. saya sedang mencoba. 56 00:05:33,320 --> 00:05:34,320 Baiklah, terima kasih. 57 00:05:44,220 --> 00:05:45,480 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 58 00:05:46,180 --> 00:05:47,180 Tidak lebih lama lagi. 59 00:06:02,000 --> 00:06:03,320 Jangan ada... Apakah ada di antara kalian yang tahu yang kamu lakukan? 60 00:06:05,520 --> 00:06:08,440 Aku lelah didorong dan didorong seperti sejenis binatang. 61 00:06:08,940 --> 00:06:10,060 Lagipula kamu tidak percaya padaku. 62 00:06:11,560 --> 00:06:12,860 Mengapa seseorang tidak melakukan sesuatu? 63 00:06:15,740 --> 00:06:19,200 Permisi, Nona Welby. Aku akan kembali dalam a menit. Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan, hanya saja 64 00:06:19,200 --> 00:06:20,820 selama ada yang membantuku. 65 00:06:25,140 --> 00:06:27,020 Oh, Dokter, ada apa dengan dia? 66 00:06:27,600 --> 00:06:29,500 Ya, ada semacam neurologis keterlibatan. 67 00:06:30,020 --> 00:06:31,300 Nah, apa maksudnya? 68 00:06:32,650 --> 00:06:35,170 Saya hanya ingin orang lain melihatnya itu saja. Dengar, aku hanya di sini 69 00:06:35,170 --> 00:06:36,170 selama beberapa hari. 70 00:06:36,370 --> 00:06:38,370 Saya sedang cuti di Angkatan Udara. Katakan padaku kebenaran. 71 00:06:39,370 --> 00:06:40,370 Kami tidak tahu kebenarannya. 72 00:06:41,110 --> 00:06:42,110 Tapi kita akan mencari tahu. 73 00:06:48,950 --> 00:06:49,950 Rumah Sakit. 74 00:06:55,850 --> 00:06:59,210 Ini adalah indikasi pertama adanya hal tersebut Lyon di daerah parietal. 75 00:07:00,400 --> 00:07:02,920 Kemungkinan patah tulang terjadi pada bagian tersebut waktu kecelakaan itu. 76 00:07:04,760 --> 00:07:06,780 Siapa yang memeriksa Babinski positif ini? 77 00:07:07,180 --> 00:07:08,220 Kami berdua melakukannya, Pak. 78 00:07:08,440 --> 00:07:13,120 Dan adanya papiledema? saya bisa kenali coretan tidak sabar Anda. Dr. 79 00:07:13,340 --> 00:07:14,400 Rand juga mengamatinya, Pak. 80 00:07:14,600 --> 00:07:16,480 Ada kemunduran pada dirinya perilaku. 81 00:07:16,820 --> 00:07:19,180 Periode depresi, ledakan marah. 82 00:07:21,280 --> 00:07:25,620 Nah, dengan sisa yang kita punya, an arteriogram harus menyelesaikannya. 83 00:07:26,820 --> 00:07:28,440 Tampaknya tidak ada banyak keraguan. 84 00:07:30,719 --> 00:07:31,719 Hematoma subdural. 85 00:07:34,900 --> 00:07:37,440 Tapi apa itu? Apa yang akan terjadi padanya? 86 00:07:37,680 --> 00:07:39,160 Diagram ini mungkin membantu. 87 00:07:39,560 --> 00:07:42,020 Kami tidak bekerja dalam kegelapan, Tn. Tyler. 88 00:07:42,620 --> 00:07:47,160 Ini adalah prosedur yang cukup normal bila dilakukan oleh ahli bedah saraf yang berpengalaman. saya tidak 89 00:07:47,160 --> 00:07:50,540 tahu seberapa banyak yang Anda ketahui tentang fisiologi, tapi lapisan di sekitar otak ini adalah 90 00:07:50,540 --> 00:07:51,499 disebut dura. 91 00:07:51,500 --> 00:07:52,940 Itu adalah perisai pelindung. 92 00:07:53,360 --> 00:07:57,100 Tepat di bawah permukaannya terdapat pembuluh darah yang memberi makan otak. 93 00:07:57,460 --> 00:07:58,460 Jadi begitu. 94 00:07:58,760 --> 00:08:02,720 Pada saat terjadinya kecelakaan, kita sekarang mengetahuinya bahwa salah satu kapal ini robek dan 95 00:08:02,720 --> 00:08:04,020 terjadi kebocoran darah. 96 00:08:04,840 --> 00:08:06,180 Dan Anda tidak bisa melihatnya saat itu? 97 00:08:06,540 --> 00:08:09,820 Kemungkinan besar tidak cukup banyak darah yang bocor keluar pada saat itu untuk segera diproduksi 98 00:08:09,820 --> 00:08:12,660 gejalanya, tapi darahnya sudah terakumulasi sepanjang waktu. 99 00:08:12,940 --> 00:08:16,920 Dan apa yang kita sebut hematoma telah terbentuk. Itu adalah jenis bekuan darah yang meningkat 100 00:08:16,920 --> 00:08:19,200 dalam ukuran dan mulai menekan otak. 101 00:08:22,160 --> 00:08:25,100 Yang harus kita lakukan adalah mendapatkan ini darah terperangkap keluar. 102 00:08:25,669 --> 00:08:29,510 Setelah itu, saya rasa saya bisa berjanji dengan aman bahwa tunanganmu akan baik-baik saja. 103 00:08:31,230 --> 00:08:32,750 Kapan Anda ingin melakukan operasi? 104 00:08:34,250 --> 00:08:35,250 Dlm waktu dekat. 105 00:08:35,809 --> 00:08:36,809 Dia tidak kritis. 106 00:08:37,289 --> 00:08:39,770 Semakin lama dia menunggu, semakin banyak gumpalannya menekan otak. 107 00:08:40,909 --> 00:08:46,810 Aku hanya berpikir... Siapa yang akan melakukannya katakan padanya? 108 00:08:47,170 --> 00:08:48,290 Apakah kamu ingin aku memberitahunya? 109 00:08:50,510 --> 00:08:51,510 Dia akan ketakutan. 110 00:08:52,770 --> 00:08:53,770 Kalau begitu, katakan padanya. 111 00:08:53,910 --> 00:08:54,910 Kildare bisa pergi bersamamu. 112 00:09:00,780 --> 00:09:02,020 Ya ampun, aku takut. 113 00:09:02,680 --> 00:09:04,040 Aku takut dengan tempat ini. 114 00:09:05,080 --> 00:09:07,540 Oh, dari semua rumah sakit, bukan hanya Blair. 115 00:09:08,560 --> 00:09:11,300 Orang tuanya meninggal pada suatu ketika dia masih a anak. 116 00:09:11,500 --> 00:09:15,120 Itu meninggalkan dia dengan gambar orang-orang itu meninggal di rumah sakit. 117 00:09:17,700 --> 00:09:18,820 Bagaimana cara memberitahunya? 118 00:09:19,200 --> 00:09:20,560 Mungkin hanya dengan melakukannya. 119 00:09:25,240 --> 00:09:27,740 Sayang, ini adalah sesuatu yang sering mereka lakukan waktu. 120 00:09:28,400 --> 00:09:29,720 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 121 00:09:30,280 --> 00:09:32,560 kamu akan baik-baik saja, bukan? 122 00:09:34,080 --> 00:09:35,160 Anda akan menjadi dokter yang baik. 123 00:09:36,440 --> 00:09:37,600 Tidak ada lagi yang bisa saya katakan. 124 00:09:38,020 --> 00:09:42,140 Dia sudah memberitahumu apa yang kami temukan secara akurat, dengan sempurna, termasuk apa adanya 125 00:09:42,140 --> 00:09:43,140 akan berubah. 126 00:09:43,640 --> 00:09:47,320 Saat dia kembali cuti, kamu akan cuti di bandara untuk menemuinya. Karen. 127 00:09:49,580 --> 00:09:50,700 Di dalam otakku. 128 00:09:51,740 --> 00:09:54,060 Roy, jangan biarkan mereka. Anda tidak akan melakukannya terluka. 129 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 aku akan mati. 130 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 Tidak, sayang. 131 00:09:58,140 --> 00:09:59,760 Ya, saya akan melakukannya. Saya tahu saya akan melakukannya. 132 00:10:00,740 --> 00:10:02,560 Mereka bilang kamu akan baik-baik saja. 133 00:10:03,280 --> 00:10:04,900 Saya belum punya kesempatan. 134 00:10:05,480 --> 00:10:06,480 Mereka berbohong. 135 00:10:07,100 --> 00:10:08,240 Apa yang akan mereka lakukan? 136 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 Membantu kamu. 137 00:10:10,900 --> 00:10:12,200 Di dalam otakku. 138 00:10:14,740 --> 00:10:16,000 Saya tidak bisa membiarkan mereka. 139 00:10:16,880 --> 00:10:17,880 Tidak seperti itu. 140 00:10:19,040 --> 00:10:21,260 Sayang, aku harus pergi besok. 141 00:10:22,160 --> 00:10:23,660 Tapi aku tidak bisa pergi seperti ini. 142 00:10:25,080 --> 00:10:26,460 Saya percaya orang-orang itu. 143 00:10:27,340 --> 00:10:28,380 Dan Anda harus melakukannya. 144 00:10:30,140 --> 00:10:31,440 Karena tidak ada jalan lain. 145 00:10:32,340 --> 00:10:33,440 Karena Anda membutuhkannya. 146 00:10:36,320 --> 00:10:37,480 Aku ingin kamu baik-baik saja. 147 00:10:38,220 --> 00:10:39,320 Karena aku membutuhkanmu. 148 00:10:46,580 --> 00:10:47,780 Karen, aku mencintaimu. 149 00:11:08,080 --> 00:11:09,480 Amin. Amin. 150 00:11:31,720 --> 00:11:33,020 Apa yang bisa aku bantu untukmu, sayang? 151 00:11:33,560 --> 00:11:35,520 Saya ingin mencari... Ada yang bisa saya bantu? 152 00:11:39,700 --> 00:11:40,700 Bagaimana perasaanmu? 153 00:11:41,640 --> 00:11:42,940 Saya harus berbicara dengan Anda. 154 00:11:43,420 --> 00:11:44,420 Tentu saja. 155 00:11:50,600 --> 00:11:53,400 Sekarang, saya mengerti segalanya tentang itu operasi. 156 00:11:53,980 --> 00:11:55,080 Roy menjelaskannya padaku. 157 00:11:55,340 --> 00:11:56,340 Bagus. 158 00:11:57,080 --> 00:12:00,580 Tapi saya tidak harus menyelesaikannya dengan benar pergi. Maksudku, besok atau minggu depan. 159 00:12:01,970 --> 00:12:02,990 Ini bukan keadaan darurat. 160 00:12:04,190 --> 00:12:06,450 Tidak, tidak, tidak dalam arti sebenarnya kata. 161 00:12:08,930 --> 00:12:13,810 Kalau begitu aku ingin pulang sebentar sementara, dan aku bisa memikirkannya, dan aku 162 00:12:13,810 --> 00:12:14,810 bersiap-siaplah. 163 00:12:16,190 --> 00:12:17,610 Yah, menurutku itu akan baik-baik saja. 164 00:12:18,430 --> 00:12:20,010 Anda tidak berada dalam bahaya. 165 00:12:20,790 --> 00:12:22,350 Anda mungkin merasa tidak nyaman dengan hal tersebut sakit kepala. 166 00:12:22,830 --> 00:12:27,070 Mungkin ada yang pusing, bahkan ada yang pusing kelemahan pada anggota badan. 167 00:12:28,330 --> 00:12:30,530 Di sisi lain, Anda bisa menjadi lebih baik untuk sementara waktu. 168 00:12:31,020 --> 00:12:32,640 Dan gejalanya bisa bertambah buruk. 169 00:12:34,180 --> 00:12:35,180 saya bisa pergi? 170 00:12:38,160 --> 00:12:39,160 Tidak bisa menahannya. 171 00:12:41,380 --> 00:12:44,680 Saya ingin pergi sekarang, jika boleh. Jika Anda mau, beri tahu mereka. 172 00:12:47,180 --> 00:12:48,180 Karen. 173 00:12:50,180 --> 00:12:51,640 Aku tahu kamu ketakutan sekarang. 174 00:12:52,440 --> 00:12:53,920 Lebih dari sepanjang hidupmu. 175 00:12:54,380 --> 00:12:55,660 Dan Anda berhak untuk itu. 176 00:12:56,900 --> 00:12:59,540 Tapi Anda juga beruntung karena hal itu sesuatu yang bisa kita perbaiki. 177 00:13:00,110 --> 00:13:01,110 Sepertinya itu tidak pernah terjadi. 178 00:13:01,770 --> 00:13:02,770 Jadi segera kembali. 179 00:13:03,390 --> 00:13:05,210 Jangan menunggu lebih dari tiga atau empat hari. 180 00:13:31,120 --> 00:13:31,899 Diberkati, Dokter. 181 00:13:31,900 --> 00:13:35,360 Memberkatimu. Jaga saja baik-baik, cara yang selama ini kamu lakukan. Jika tidak 182 00:13:35,360 --> 00:13:38,680 untukmu... Tidak, kaulah orangnya itu membantunya. Selamat tinggal, Jonatan. 183 00:13:38,940 --> 00:13:40,620 Selamat tinggal. Kamu akan menjadi anak yang baik, bukan? 184 00:13:41,380 --> 00:13:43,420 Kembalilah menemuiku. Saya akan. Selamat tinggal, Dr Dayton. 185 00:13:49,440 --> 00:13:50,440 Oh halo. 186 00:13:50,580 --> 00:13:53,080 Halo. Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu. Aku akan bersamamu sebentar lagi. 187 00:13:56,660 --> 00:13:57,660 Karen Welby? 188 00:14:00,400 --> 00:14:01,420 Maukah kamu ikut denganku? 189 00:14:02,540 --> 00:14:03,540 Halo, Nyonya Taylor. 190 00:14:10,520 --> 00:14:11,520 Silakan masuk. 191 00:14:12,280 --> 00:14:13,280 Terima kasih. 192 00:14:20,780 --> 00:14:22,160 Ini hari yang indah, bukan? 193 00:14:23,380 --> 00:14:24,380 Ya, benar. 194 00:14:26,780 --> 00:14:28,160 Tapi hanya sedikit hangat. 195 00:14:33,320 --> 00:14:34,580 Ini, duduklah. 196 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 Terima kasih. 197 00:14:43,600 --> 00:14:44,600 Itu anakku. 198 00:14:46,260 --> 00:14:47,920 Tunangan saya sedang bertugas. 199 00:14:48,280 --> 00:14:49,280 Apakah dia? 200 00:14:51,500 --> 00:14:53,380 Syukurlah ini adalah saat yang damai. 201 00:14:55,380 --> 00:14:57,220 Anakku tidak seberuntung itu. 202 00:14:58,160 --> 00:14:59,160 Saya minta maaf. 203 00:15:00,340 --> 00:15:02,710 Tapi... Kaulah yang harus kita bicarakan tentang. 204 00:15:03,790 --> 00:15:05,270 Siapa yang mengirimmu kepadaku, sayangku? 205 00:15:06,230 --> 00:15:07,430 Seorang gadis di tempat saya bekerja. 206 00:15:07,950 --> 00:15:09,470 Ayahnya datang menemuimu. 207 00:15:10,470 --> 00:15:11,470 Tuan Finley? 208 00:15:12,510 --> 00:15:14,350 Oh ya, Tuan Finley. 209 00:15:14,930 --> 00:15:17,050 Saya sudah lama tidak melihatnya. Bagaimana dia? 210 00:15:17,310 --> 00:15:18,950 Dia bilang dia merasa jauh lebih baik. 211 00:15:19,550 --> 00:15:20,550 Bagus. 212 00:15:21,150 --> 00:15:22,150 Dan kamu? 213 00:15:22,390 --> 00:15:23,390 Ada apa? 214 00:15:24,350 --> 00:15:27,770 Aku... Aku mengalami kecelakaan sekitar lima bulan lalu. 215 00:15:28,250 --> 00:15:29,610 Kecelakaan macam apa? 216 00:15:31,850 --> 00:15:32,850 Saya sedang berenang. 217 00:15:35,410 --> 00:15:38,730 Dan aku... Kepalaku terbentur batu. 218 00:15:40,130 --> 00:15:41,150 Dan apa yang terjadi? 219 00:15:42,910 --> 00:15:44,790 Ada patah tulang dan saya patah lumpuh. 220 00:15:46,090 --> 00:15:48,070 Saya menghabiskan sekitar 12 minggu di rumah sakit. 221 00:15:48,890 --> 00:15:50,610 Anda pasti mengalami saat-saat yang sangat buruk. 222 00:15:51,130 --> 00:15:52,130 Ya, benar. 223 00:15:53,570 --> 00:15:55,170 Tapi saya pikir saya menjadi lebih baik. 224 00:15:55,730 --> 00:15:58,130 Maksudmu mereka memulangkanmu terlalu cepat? 225 00:16:00,000 --> 00:16:02,040 Mereka mengatakan bahwa mereka telah menemukannya sesuatu yang lain. 226 00:16:02,680 --> 00:16:04,220 Saya kembali ke rumah sakit. 227 00:16:05,980 --> 00:16:11,840 Dan mereka mengatakan bahwa mereka akan memilikinya untuk mengoperasi otakku. 228 00:16:17,220 --> 00:16:18,220 Karen. 229 00:16:24,140 --> 00:16:26,080 Karen, tolong jangan menangis. 230 00:16:29,160 --> 00:16:30,160 Tolong, Karen. 231 00:16:31,200 --> 00:16:32,360 Jangan takut. 232 00:16:34,020 --> 00:16:36,160 Itu sebabnya kamu datang menemuiku, bukan? 233 00:16:36,700 --> 00:16:38,000 Dapatkan pendapat lain. 234 00:16:38,320 --> 00:16:39,880 Lihat apa yang sebenarnya salah. 235 00:16:41,980 --> 00:16:43,240 Baiklah, izinkan saya mencobanya. 236 00:16:44,900 --> 00:16:47,640 Para dokter yang Anda temui, pengetahuan mereka terbatas. 237 00:16:48,300 --> 00:16:49,920 Ada begitu banyak hal baru. 238 00:16:50,420 --> 00:16:53,220 Begitu banyak penemuan-penemuan baru dalam ilmu pengetahuan. 239 00:16:54,480 --> 00:16:58,360 Dan menurut saya salah satunya dapat membantu Anda sungguh. 240 00:16:58,700 --> 00:16:59,700 membantumu. 241 00:17:01,560 --> 00:17:05,619 Kasus terakhir ini adalah contoh sempurna remisi spontan. 242 00:17:07,119 --> 00:17:12,579 Kita harus mengingat spontanitas itu pemulihan bisa menipu. Semua 243 00:17:12,579 --> 00:17:17,400 tanda-tanda neurologis yang ada penerimaan tidak lagi dapat dibuktikan. 244 00:17:19,079 --> 00:17:22,540 Mirip dengan pasien Anda, Kildare, hematoma subdural. 245 00:17:22,800 --> 00:17:23,800 Ya, tuan. 246 00:17:23,940 --> 00:17:25,220 Terima kasih, tuan-tuan. 247 00:17:25,980 --> 00:17:27,720 Saya pikir ini adalah pagi yang menguntungkan. 248 00:17:28,190 --> 00:17:29,190 Terima kasih tuan. 249 00:17:29,690 --> 00:17:31,070 Oh, Kildare, siapa namanya? 250 00:17:31,690 --> 00:17:32,970 Ah, Nona Welby, Pak. 251 00:17:33,390 --> 00:17:34,910 Apakah Anda sudah menjadwalkan dia untuk masuk kembali? 252 00:17:35,210 --> 00:17:38,530 Ya, belum ada tanggal yang ditetapkan. Dia dulu dirilis tiga hari lalu. Saya harus mendengarnya 253 00:17:38,530 --> 00:17:39,449 dia hari ini. 254 00:17:39,450 --> 00:17:40,450 Maukah kamu? 255 00:17:40,470 --> 00:17:41,750 Dia tahu apa yang harus dilakukan. 256 00:17:41,970 --> 00:17:43,070 Tentu saja dia tahu. 257 00:17:43,570 --> 00:17:47,550 Tapi seingat saya, kami harus berbuat baik kesepakatan persuasi setelah diagnosis. 258 00:17:47,990 --> 00:17:53,170 Kita tidak seharusnya mengawasi hal ini banyak hal, tapi jika dia tidak menelepon, menurutku 259 00:17:53,170 --> 00:17:55,610 harus berusaha semaksimal mungkin untuk menghubunginya bersamanya. 260 00:17:56,400 --> 00:17:57,179 Pak, Dr. 261 00:17:57,180 --> 00:17:58,840 Ames libur hari ini. aku ambil miliknya pasien. 262 00:17:59,040 --> 00:18:02,400 Aku berencana memanggilnya seperti ini sore hari ketika saya punya kesempatan. Dia 263 00:18:02,400 --> 00:18:03,400 dari sini tiga hari. 264 00:18:04,040 --> 00:18:05,320 Menurutku, kamu tidak perlu menunggu. 265 00:18:06,100 --> 00:18:08,460 Dr. Gillespie, ada telepon untuk Anda, tuan. 266 00:18:09,260 --> 00:18:09,620 Kapan 267 00:18:09,620 --> 00:18:17,300 saya 268 00:18:17,300 --> 00:18:18,920 mengalami kecelakaan, mereka bilang begitu terluka. 269 00:18:20,680 --> 00:18:22,400 Dan mereka baru saja mengetahuinya alasan. 270 00:18:23,300 --> 00:18:25,740 Dan jika saya tidak kembali dan mengambilnya operasi... 271 00:18:26,350 --> 00:18:27,350 Mereka bisa membunuhku. 272 00:18:28,310 --> 00:18:29,650 Mereka mengatakan itu padamu? 273 00:18:33,370 --> 00:18:39,810 Saya takut jika saya masuk ke operasi itu kamar, aku akan mati. Mereka tidak punya 274 00:18:39,810 --> 00:18:43,590 berhak mengatakan hal seperti itu padamu. Tidak benar sama sekali. 275 00:18:44,250 --> 00:18:47,150 Mereka ingin aku kembali ke rumah sakit bahwa mereka dapat beroperasi. 276 00:18:47,490 --> 00:18:50,270 Ya, tentu saja. Tentu saja mereka mengatakan itu. 277 00:18:51,150 --> 00:18:53,590 Karena Anda tahu, manusia tidak suci bagi mereka. 278 00:18:54,280 --> 00:18:55,620 Itu hanya sejarah kasus. 279 00:18:56,560 --> 00:18:58,680 Orang tak berwajah tanpa masa lalu. 280 00:18:58,980 --> 00:19:01,240 Dan tentunya tanpa masa depan. 281 00:19:02,740 --> 00:19:09,680 Dimana hati nurani mereka bertindak demikian seperti dewa? Dan mereka tidak akan pernah gagal, bisa 282 00:19:10,280 --> 00:19:12,860 Tidak, karena mereka tahu bagaimana menggunakan rasa takut. 283 00:19:13,560 --> 00:19:18,240 Mereka tahu bahwa mereka memegang kendali, dan jadi mereka mengancammu dengan kematian agar 284 00:19:18,240 --> 00:19:21,460 Anda akan melakukan apa saja yang mereka inginkan kamu untuk melakukan. Seperti yang mereka lakukan padamu. 285 00:19:22,940 --> 00:19:23,940 Karen? 286 00:19:25,200 --> 00:19:26,480 Di sini tidak seperti itu. 287 00:19:27,360 --> 00:19:29,320 Dan itulah perbedaan di antara kami. 288 00:19:29,760 --> 00:19:31,620 Saya tidak berbicara tentang kematian. 289 00:19:32,380 --> 00:19:34,460 Saya berbicara tentang kehidupan. 290 00:19:37,600 --> 00:19:38,700 Maukah kamu membantuku? 291 00:19:38,920 --> 00:19:40,200 Jika kamu mengizinkanku. 292 00:19:44,240 --> 00:19:47,760 Dan tak seorang pun di sini akan menyentuhmu. 293 00:19:48,460 --> 00:19:52,500 Tidak ada ruang operasi di sini galeri untuk penonton. 294 00:19:56,680 --> 00:19:58,280 Namun mereka mengatakan bahwa mereka harus dioperasi. 295 00:19:58,560 --> 00:19:59,780 Tidak. Tidak. 296 00:20:01,000 --> 00:20:02,800 Tidak, tidak seperti itu di sini. 297 00:20:03,520 --> 00:20:06,380 Saya jamin, di sini berbeda. 298 00:20:06,900 --> 00:20:10,760 Oh, Karen, aku sudah melihat begitu banyak hal menakjubkan hal. 299 00:20:11,620 --> 00:20:15,400 Hidup itu sendiri hanyalah sebuah hal yang sangat besar keajaiban. 300 00:20:16,020 --> 00:20:17,300 Dan keajaiban terjadi. 301 00:20:17,620 --> 00:20:19,280 Hal itu terus terjadi. 302 00:20:19,560 --> 00:20:21,840 Selama kamu percaya. 303 00:20:23,480 --> 00:20:27,320 Meyakini? Selama kamu yakin kamu memang begitu akan hidup. 304 00:20:28,520 --> 00:20:30,120 Dan aku akan membantumu. 305 00:20:31,060 --> 00:20:32,060 Karena saya. 306 00:20:38,320 --> 00:20:42,120 Kamu masih anak-anak, Karen. Dan ada begitu banyak menunggumu. 307 00:20:42,340 --> 00:20:44,840 Seumur hidup menunggumu. 308 00:20:45,900 --> 00:20:47,660 Dan saya ingin Anda memiliki kehidupan itu. 309 00:20:56,810 --> 00:20:57,810 Saya sudah merasa lebih baik. 310 00:21:01,750 --> 00:21:02,750 Saya percaya kamu. 311 00:21:02,990 --> 00:21:03,990 Baiklah. 312 00:21:05,370 --> 00:21:06,770 Kami akan mulai sekarang. 313 00:21:07,730 --> 00:21:10,810 Dan kamu dan aku akan melupakannya tentang rumah sakit tua itu, bukan? 314 00:21:16,270 --> 00:21:22,630 Mesin terapi Atto bahkan membantu lebih baik dari yang kuharapkan. 315 00:21:24,080 --> 00:21:27,300 Keseimbangan kimia dalam tubuh Anda adalah dengan cepat kembali menjadi fokus. 316 00:21:27,740 --> 00:21:30,020 Anda akan melihat sekarang apa yang saya maksud. aku menginginkanmu untuk berjalan. 317 00:21:30,280 --> 00:21:33,320 Dokter, kepala saya sakit jadi ketika saya masuk, bolehkah aku berbaring beberapa menit? 318 00:21:33,620 --> 00:21:35,380 Oh, kamu lebih baik sekarang, Karen. Kamu tahu dia. 319 00:21:35,880 --> 00:21:36,839 Coba sekarang. 320 00:21:36,840 --> 00:21:37,840 Cobalah berjalan. 321 00:21:38,800 --> 00:21:39,800 TIDAK. 322 00:21:40,040 --> 00:21:41,040 Lihat, itu menyakitkan sekarang. 323 00:21:45,340 --> 00:21:47,540 Kekuatanku dan kekuatanmu. 324 00:21:48,480 --> 00:21:50,700 Dari hidupku untukmu. 325 00:21:51,160 --> 00:21:53,080 Pegang tanganku erat-erat, erat-erat. 326 00:21:56,400 --> 00:21:58,540 Dari kekuatanku hingga kekuatanmu. 327 00:21:59,800 --> 00:22:02,320 Dari hidupku untukmu. 328 00:22:05,760 --> 00:22:07,000 Saya merasa lebih baik sekarang. 329 00:22:07,640 --> 00:22:08,800 Tentu saja. 330 00:22:09,400 --> 00:22:11,240 Aku ingin kamu merasa lebih baik. 331 00:22:13,700 --> 00:22:15,220 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih, Dokter. 332 00:22:15,480 --> 00:22:16,480 Tidak. 333 00:22:16,560 --> 00:22:19,300 Kamu sudah begitu baik padaku. Anda telah menghabiskan berjam-jam bersamaku. 334 00:22:19,940 --> 00:22:20,940 Anda benar-benar peduli. 335 00:22:21,400 --> 00:22:22,400 Saya bersedia. 336 00:22:45,350 --> 00:22:47,430 Anda tahu, dokter, itulah yang telah Anda lakukan untukku. 337 00:22:48,070 --> 00:22:49,170 Saya akan sehat kembali. 338 00:22:51,510 --> 00:22:52,510 Saya akan. 339 00:22:57,150 --> 00:22:58,550 Saya berharap kami akan mendengar kabar dari Anda. 340 00:22:58,750 --> 00:23:00,590 Aku meneleponmu beberapa kali, tapi kamu tidak masuk. 341 00:23:03,070 --> 00:23:03,410 saya 342 00:23:03,410 --> 00:23:11,210 jangan 343 00:23:11,210 --> 00:23:12,210 memerlukan operasi. 344 00:23:12,850 --> 00:23:14,050 Dr Jason bilang begitu. 345 00:23:15,240 --> 00:23:16,240 Dokter Jason? 346 00:23:17,140 --> 00:23:19,260 Ya, dia dokter baru yang saya datangi. 347 00:23:19,740 --> 00:23:22,200 Kurasa aku tidak mengenalnya. Dia bukan seorang pemain. 348 00:23:22,540 --> 00:23:24,940 Tidak, dia melintasi batas negara bagian. Dia punya sebuah institut di sana. 349 00:23:25,840 --> 00:23:26,840 Lembaga apa? 350 00:23:28,320 --> 00:23:30,500 Dia benar-benar dokter yang luar biasa. 351 00:23:31,540 --> 00:23:32,540 Dan dia membantu. 352 00:23:36,240 --> 00:23:37,240 Anda lihat? 353 00:23:38,400 --> 00:23:40,120 Saya bisa berjalan dan kepala saya tidak sakit. 354 00:23:41,640 --> 00:23:43,040 Saya tidak marah pada siapa pun. 355 00:23:44,490 --> 00:23:45,490 Saya merasa sangat baik. 356 00:23:48,290 --> 00:23:49,290 Tunggu. 357 00:23:50,710 --> 00:23:52,410 Apakah Anda ingin segelas es teh? 358 00:23:52,870 --> 00:23:53,870 Tidak terima kasih. 359 00:23:54,670 --> 00:23:55,810 Saya baru saja makan malam. 360 00:23:58,870 --> 00:24:01,970 Saya tidak tahu siapa Dr. Jason ini atau lembaga macam apa yang dia jalankan. 361 00:24:02,470 --> 00:24:05,650 Intinya adalah, dia tidak tahu siapa dirinya berbicara tentang. Anda memerlukan operasi itu. 362 00:24:05,690 --> 00:24:06,770 Anda tidak bisa menundanya. 363 00:24:09,510 --> 00:24:10,850 Kamu hanya mencoba menakutiku. 364 00:24:11,270 --> 00:24:12,270 Tidak, Nona Welby. 365 00:24:12,650 --> 00:24:13,650 Ya, benar. 366 00:24:14,030 --> 00:24:15,390 Dan aku tidak akan mendengarkanmu. 367 00:24:15,990 --> 00:24:18,330 Dr Jason memperingatkan saya Anda akan mengatakan itu saja untuk mendapatkanku kembali. 368 00:24:19,630 --> 00:24:22,990 Kami tidak menjalankan penjara di Blair. Itu adalah rumah sakit, tempat di mana orang-orang 369 00:24:22,990 --> 00:24:23,990 baik. 370 00:24:24,090 --> 00:24:25,090 Apakah kamu tidak menginginkan itu? 371 00:24:26,550 --> 00:24:27,550 saya baik-baik saja. 372 00:24:28,550 --> 00:24:29,930 Sekarang, aku tahu bagaimana perasaanku. 373 00:24:31,030 --> 00:24:35,110 Nah, dokter ini, kalau memang dia memang seperti itu, dia terdengar seperti seorang dukun. 374 00:24:36,090 --> 00:24:37,830 Kamu hanya iri karena dia membantu orang. 375 00:24:38,330 --> 00:24:39,530 Dia bilang padaku kamu akan mengatakan itu. 376 00:24:40,890 --> 00:24:41,910 Tidak, aku tahu siapa dia. 377 00:24:42,640 --> 00:24:44,300 Dia pria yang luar biasa. 378 00:24:45,320 --> 00:24:46,340 Apa yang dia lakukan padamu? 379 00:24:48,140 --> 00:24:50,680 Dia memberi saya perawatan pada mesin dan dia memberiku obat. 380 00:24:51,080 --> 00:24:53,960 Sekarang, dokter, apa yang telah Anda lakukan? padaku selain menyuruhku kembali 381 00:24:53,960 --> 00:24:55,600 rumah sakit sehingga Anda bisa membuka saya otak? 382 00:24:55,920 --> 00:24:57,620 Obat apa? Tahukah kamu? 383 00:24:58,540 --> 00:24:59,540 Apakah ini dia? 384 00:25:01,620 --> 00:25:03,080 Saya tidak ingin Anda di sini, dokter. 385 00:25:04,600 --> 00:25:05,740 Obat apa? 386 00:25:06,540 --> 00:25:07,540 Atau kamu tidak tahu? 387 00:25:08,440 --> 00:25:11,120 Anda tidak percaya padaku, bukan? Menurutmu Aku hanya takut untuk kembali. 388 00:25:11,440 --> 00:25:12,780 Tapi aku tidak. Aku tidak perlu seperti itu lagi. 389 00:25:14,940 --> 00:25:15,940 Saya membutuhkan itu. 390 00:25:16,300 --> 00:25:17,640 Saya ingin sampel untuk dianalisis. 391 00:25:19,100 --> 00:25:21,380 Kenapa kamu tidak ingin mencari tahu apa itu benarkah? 392 00:25:24,460 --> 00:25:25,660 Baiklah. Ambillah. 393 00:25:26,620 --> 00:25:27,620 Saya punya lebih banyak. 394 00:25:28,000 --> 00:25:29,460 Mungkin Anda bisa mempelajari sesuatu. 395 00:25:32,780 --> 00:25:33,860 Anda memiliki apa yang Anda inginkan. 396 00:25:35,120 --> 00:25:36,980 Aku tidak akan pernah kembali ke Blair, Dokter. 397 00:25:37,920 --> 00:25:39,100 Nona Welby... Tolong. 398 00:25:39,620 --> 00:25:40,620 Apakah kamu keberatan pergi? 399 00:25:48,970 --> 00:25:52,570 Air sulingan, kalium iodida, asam encer. Itu semua tidak ada gunanya. 400 00:25:52,890 --> 00:25:54,510 Sudahkah Anda memeriksa daftar medis? 401 00:25:54,890 --> 00:25:56,330 Tidak, Lloyd. Jason mendaftar. 402 00:25:56,890 --> 00:25:58,730 Dia penipu. Tidak diragukan lagi. 403 00:25:59,170 --> 00:26:04,290 Tapi yang jelas, Nona Welby memercayainya. Dia harus melakukannya. Hanya plasebo seperti ini 404 00:26:04,290 --> 00:26:06,210 jika Anda percaya pada orang yang meresepkannya itu. 405 00:26:07,070 --> 00:26:10,690 Dan itu adalah bagian dari keterampilan setiap anak muda dokter harus berkembang. 406 00:26:11,290 --> 00:26:14,010 Untuk mendorong penerimaan nasihatnya dan bantuan. 407 00:26:14,350 --> 00:26:16,010 Aku tidak bisa memaksanya untuk tinggal di sini. 408 00:26:16,370 --> 00:26:17,370 Tidak, kamu tidak bisa. 409 00:26:18,110 --> 00:26:21,270 Tapi dia tampaknya percaya pada kita saingannya, dukun. 410 00:26:22,370 --> 00:26:23,370 Dia konyol. 411 00:26:23,730 --> 00:26:24,730 Apakah dia? 412 00:26:25,270 --> 00:26:26,950 Jatuh cinta pada dukun? Apa lagi yang bisa kamu lakukan sebut saja? 413 00:26:27,290 --> 00:26:28,290 Mungkin estetika. 414 00:26:29,490 --> 00:26:31,310 Siapa yang pergi ke dukun, Kildare? 415 00:26:31,710 --> 00:26:32,710 Buatlah sendiri daftarnya. 416 00:26:33,590 --> 00:26:36,930 Anda pasti sudah tahu orang-orang hipokondria. Tidak banyak yang dapat dilakukan oleh siapa pun 417 00:26:36,930 --> 00:26:39,310 mereka, dan kemungkinan besar mereka akan kalah adalah uang mereka. 418 00:26:40,090 --> 00:26:43,410 Lalu ada orang-orang yang mudah tertipu, dan beberapa lagi diantaranya cukup cerdas. 419 00:26:43,930 --> 00:26:48,010 Mereka membaca beberapa ilmu semu omong kosong dan menganggap diri mereka sendiri 420 00:26:48,010 --> 00:26:49,090 penyakit fisik umat manusia. 421 00:26:50,230 --> 00:26:54,610 Biarkan dukun mana pun mengumumkan bahwa dia dapat menggunakannya energi atom sebagai obatnya dan mereka akan berbaris 422 00:26:54,610 --> 00:26:55,810 sampai di depan pintunya. 423 00:26:57,510 --> 00:27:00,910 Mereka akan kehilangan uang dan terkadang hidup mereka. 424 00:27:01,390 --> 00:27:03,110 Tapi kami memperhatikan gadis ini. 425 00:27:03,390 --> 00:27:04,930 Kami mencoba membuatnya mengerti. 426 00:27:05,590 --> 00:27:06,590 Dan Anda gagal. 427 00:27:07,610 --> 00:27:12,030 Karena dia dan orang lain seperti dia harus melakukannya jadilah orang yang paling dikasihani, yang menyedihkan dan 428 00:27:12,030 --> 00:27:13,030 orang-orang yang ketakutan. 429 00:27:14,080 --> 00:27:18,260 Seperti apa rasanya, Kildare? Bagaimana seharusnya merasa diberitahu bahwa mereka akan melakukannya 430 00:27:18,260 --> 00:27:19,260 angkat tengkorakmu? 431 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Dia panik. 432 00:27:20,860 --> 00:27:22,000 Dan dia punya hak untuk itu. 433 00:27:22,280 --> 00:27:24,260 Dia mengalami guncangan emosional yang parah. 434 00:27:24,820 --> 00:27:27,960 Dr Gillespie, saya tidak mengabaikan ini gadis. Aku bahkan pergi menemuinya. 435 00:27:28,360 --> 00:27:32,800 Aku peduli dengan apa yang terjadi padanya. saya percaya kamu. Ironisnya, dia tidak melakukannya. 436 00:27:33,080 --> 00:27:35,180 Aku tidak kenal pria ini, Jason. saya tidak pernah mendengar tentang dia. 437 00:27:35,780 --> 00:27:39,400 Tapi negara saudara kita adalah yang sebenarnya sedikit ketinggalan zaman dalam hal ini 438 00:27:39,400 --> 00:27:41,800 perizinan. Dan pria seperti Jason bisa bertahan hidup. 439 00:27:42,430 --> 00:27:45,410 Dan hanya itu yang mereka butuhkan, karena mereka tahu kebenaran besar tentang orang sakit. 440 00:27:46,090 --> 00:27:50,510 Mereka tahu betapa rindunya mereka sakit, kebutuhan mereka akan seseorang untuk dicintai 441 00:27:50,510 --> 00:27:51,449 mereka. 442 00:27:51,450 --> 00:27:53,550 Ya, Kildare, sayang. 443 00:27:54,850 --> 00:27:58,330 Dan mereka mengeksploitasinya. Para penipu tumbuh kaya dan gemuk. 444 00:27:59,610 --> 00:28:01,150 Nah, apakah kamu tidak akan memberitahukannya pihak berwenang? 445 00:28:01,550 --> 00:28:02,550 Tentu saja. 446 00:28:02,650 --> 00:28:06,450 Tapi saya punya cukup pengalaman dengan orang-orang makanan dan obat-obatan menjadi cukup yakin 447 00:28:06,450 --> 00:28:07,590 mereka sudah mengejar Jason. 448 00:28:08,400 --> 00:28:11,420 Fakta bahwa dia masih berbisnis berarti mereka belum cukup 449 00:28:11,420 --> 00:28:12,420 masih untuk sebuah keyakinan. 450 00:28:12,760 --> 00:28:14,560 Tapi kita tidak bisa membiarkannya begitu saja. 451 00:28:16,860 --> 00:28:18,600 Aku belum punya jawabannya, Kildare. 452 00:28:19,360 --> 00:28:21,540 Melawan penyakit adalah sesuatu yang Anda bisa mengajar. 453 00:28:22,580 --> 00:28:25,200 Melawan rasa takut dan takhayul adalah hal yang penting masalah lain. 454 00:28:25,980 --> 00:28:28,500 Yang saya tahu adalah kita tidak boleh menyerah dia. 455 00:28:28,920 --> 00:28:30,160 Waktu hampir habis. 456 00:28:31,400 --> 00:28:35,620 Kondisinya berbahaya dan terus bertambah lebih berbahaya setiap menitnya daripada operasi 457 00:28:35,620 --> 00:28:36,620 ditunda. 458 00:28:37,570 --> 00:28:38,890 Dia harus kembali ke sini. 459 00:29:56,040 --> 00:30:02,480 Teman-teman terkasih, mereka bilang akulah laki-laki itu yang melakukan keajaiban. 460 00:30:04,340 --> 00:30:07,940 Yah, aku khawatir aku harus menyangkal tindakan ini kesalehan. 461 00:30:08,720 --> 00:30:10,560 Tidak ada keajaiban di sini. 462 00:30:11,620 --> 00:30:14,700 Yang ada hanyalah kesembuhan bagi orang sakit. 463 00:30:15,340 --> 00:30:18,980 Tidak ada obat ajaib, tidak ada pembedahan keajaiban. 464 00:30:19,520 --> 00:30:21,600 Yang ada hanyalah keinginan untuk sembuh. 465 00:30:21,880 --> 00:30:25,180 Karena sebagaimana tubuh mengambil kehidupan, 466 00:30:26,250 --> 00:30:27,410 Begitu pula dengan memberi kehidupan. 467 00:30:27,890 --> 00:30:33,350 Dan di sini, di Institut, seni dan praktik penyembuhan dibangun di atas 468 00:30:33,350 --> 00:30:37,150 dan pengetahuan tentang apa yang dapat dilakukan manusia laki-laki. 469 00:30:38,370 --> 00:30:43,790 Kedengarannya sangat sederhana, bukan? Tapi tahukah Anda bahwa bagi sebagian orang itu 470 00:30:43,790 --> 00:30:45,330 berada di luar pemahaman mereka? 471 00:30:46,010 --> 00:30:48,730 Karena bagi mereka, kesembuhan bukanlah sebuah iman. 472 00:30:49,070 --> 00:30:52,250 Ini adalah sebuah profesi, monopoli atas rasa takut. 473 00:30:52,850 --> 00:30:57,530 Karena Anda memberi tahu seseorang, Anda berkata kepadanya, Dia akan mati dan kamu dapat mengambil darinya 474 00:30:57,530 --> 00:31:03,370 semua miliknya di muka bumi ini. kamu bisa menjadikannya seorang pengemis yang menangis tersedu-sedu saja 475 00:31:03,370 --> 00:31:07,330 memohon, memohon sesuatu yang ada kebohongan mutlak. 476 00:31:07,650 --> 00:31:10,070 Sebuah janji untuk memberinya hal yang mustahil. 477 00:31:10,310 --> 00:31:12,010 Sebuah janji kehidupan. 478 00:31:12,290 --> 00:31:15,910 Itu dibangun untuk profesi medis sebuah kerajaan. 479 00:31:16,550 --> 00:31:20,550 Sebuah kerajaan yang dibangun atas dasar keserakahan dan kemunafikan. 480 00:31:20,850 --> 00:31:22,850 Ini adalah komunitas tertutup. 481 00:31:23,680 --> 00:31:28,520 terbuka hanya bagi mereka yang bersedia bersumpah untuk saling melindungi 482 00:31:28,520 --> 00:31:30,620 dan melindungi dunia rahasianya sendiri. 483 00:31:30,880 --> 00:31:36,100 Tapi tidak ada rahasia di sini, dan semuanya, semuanya dipersilakan. Kami adalah 484 00:31:36,100 --> 00:31:40,580 hanya karena satu alasan, dan itu akan terjadi pada kebenaran. 485 00:31:41,060 --> 00:31:46,660 Kami akan menyampaikan kebenaran seperti yang telah kami lihat itu, itu untuk dicintai 486 00:31:46,660 --> 00:31:49,320 adalah menyembuhkan. 487 00:31:50,440 --> 00:31:56,620 Dan masing-masing dari Anda yang datang ke sini adalah a khusus dan orang tersendiri dengan a 488 00:31:56,620 --> 00:31:59,260 itu sama pentingnya dengan yang lainnya hidup. 489 00:31:59,920 --> 00:32:02,460 Itu diberkati dan itu sakral. 490 00:32:04,940 --> 00:32:06,760 Teman-teman, kita harus menghadapi kenyataan sekarang. 491 00:32:07,280 --> 00:32:12,300 Kita harus menghadapi kenyataan bahwa operasi adalah alasan kegagalan 492 00:32:12,300 --> 00:32:16,420 obat-obatan. Tapi tidak ada kegagalan di sini karena apa yang kita tahu sebagai 493 00:32:16,420 --> 00:32:20,270 fakta. Ada seorang pria di sini. Dia benar di sini, di ruangan ini sekarang. Saya tidak akan melakukannya 494 00:32:20,270 --> 00:32:23,910 sebutkan namanya karena tidak perlu mempermalukannya. Dia datang kepadaku dua bulan 495 00:32:24,410 --> 00:32:26,790 Katanya, aku berada dalam penderitaan yang paling mengerikan. 496 00:32:27,350 --> 00:32:31,030 Dia berkata, saya tidak ingin terus hidup. Jika aku harus hidup seperti ini, aku hanya 497 00:32:31,030 --> 00:32:32,730 ingin memeriksa. Saya ingin keluar dari dunia ini. 498 00:32:33,070 --> 00:32:34,290 Saya duduk bersamanya. 499 00:32:34,770 --> 00:32:41,590 Saya mencoba menjelaskan betapa positifnya hal itu keadaan pikiran tentang dirinya sendiri, bagaimana dia melakukannya 500 00:32:41,590 --> 00:32:45,430 untuk memohon energi ini jika dia menginginkannya untuk disembuhkan. 501 00:32:45,670 --> 00:32:47,740 Dia berkata, Di mana energinya? 502 00:32:48,700 --> 00:32:49,700 Nah, 503 00:32:50,380 --> 00:32:51,299 dia menemukannya. 504 00:32:51,300 --> 00:32:55,940 Dia menemukannya. Mesin autoterapi mengambil pria ini, mengembalikan kesehatannya. 505 00:32:56,280 --> 00:32:59,080 Tidak ada atom kematian di tubuhnya sekarang. 506 00:32:59,560 --> 00:33:04,000 Dan Ny. Muncher, duduk di sini baris kedua, saya pikir dia bisa menjadi saksi 507 00:33:04,000 --> 00:33:09,300 dengan penderitaan yang mengerikan yang dia alami sebelumnya datang ke sini. Rasa sakit di kepalanya adalah 508 00:33:09,300 --> 00:33:11,720 begitu parah sehingga hanya itu yang bisa dia lakukan untuk bernapas. 509 00:33:12,380 --> 00:33:15,620 Bukankah begitu, Ny. Muncher? Anda menyelamatkan saya, Dokter. 510 00:33:17,740 --> 00:33:18,760 Hanya dengan bantuan Anda. 511 00:33:19,420 --> 00:33:25,900 Untuk ilmu psikofisika bisa hanya bekerja bila ada kemauan dari 512 00:33:25,900 --> 00:33:27,060 apakah ada untuk membantunya. 513 00:33:28,080 --> 00:33:31,600 Terima kasih, Nona Muncher. Teman, itu jawabanmu. Ya, memang benar. 514 00:33:31,600 --> 00:33:32,900 itu jawabanmu. Ya memang. 515 00:33:34,240 --> 00:33:36,720 Dalam kemauan pasien. 516 00:33:37,440 --> 00:33:39,000 Tidak ada hal lain yang akan membantu Anda. 517 00:33:39,480 --> 00:33:44,180 Saya tidak dapat membantu Anda kecuali Anda memberitahukannya terlebih dahulu dirimu sendiri bersama-sama. 518 00:33:44,880 --> 00:33:48,640 Sekarang, bersama-sama, kami akan memberikannya kepada Anda hidup. 519 00:33:51,440 --> 00:33:55,460 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 520 00:33:57,420 --> 00:33:58,420 Jika Anda mau. 521 00:33:59,160 --> 00:34:00,880 Sekolah kedokteran apa yang Anda hadiri? 522 00:34:01,360 --> 00:34:02,360 Nah, 523 00:34:03,280 --> 00:34:06,820 tidak apa-apa, teman. saya tidak menganggap pertanyaan ini sebagai 524 00:34:07,480 --> 00:34:11,300 Tapi saya ingin bertanya kepada teman muda kita untuk mengidentifikasi dirinya. Menurutku dia orang baru 525 00:34:11,300 --> 00:34:13,320 di sini. Nama saya James Kildare. 526 00:34:13,880 --> 00:34:14,880 Oh ya. 527 00:34:15,360 --> 00:34:17,020 Salah satu pasien saya menyebut Anda. 528 00:34:17,620 --> 00:34:19,199 Saya yakin Anda adalah seorang dokter medis. 529 00:34:19,480 --> 00:34:23,820 Saya. Seorang magang di Blair Rumah Sakit Umum. Apakah itu juga benar? 530 00:34:24,239 --> 00:34:25,719 Anda belum menjawab pertanyaan saya. 531 00:34:26,840 --> 00:34:31,239 Saya tidak lulus dari kedokteran apa pun sekolah karena alasan sederhana yaitu aku 532 00:34:31,239 --> 00:34:32,239 dokter medis. 533 00:34:32,460 --> 00:34:33,679 Tapi Anda mengobati orang sakit. 534 00:34:34,120 --> 00:34:36,219 Yah, menurutku tidak ada misteri apa pun tentang itu. 535 00:34:36,679 --> 00:34:40,440 Nah, orang-orang baik di sini, mereka tidak melakukannya merahasiakan penyakitnya. Di 536 00:34:40,440 --> 00:34:43,340 sebenarnya, saya berani bertaruh bahwa beberapa di antaranya bahkan akan memberitahumu. Memberitahu Anda milik mereka sendiri 537 00:34:43,340 --> 00:34:45,580 pengalaman malang dengan medis dokter. 538 00:34:45,840 --> 00:34:50,860 Mereka hampir membunuhku. Kata dokterku, aku menderita penyakit saraf. 539 00:34:51,620 --> 00:34:53,360 Mengapa Anda tidak memberi tahu orang-orang ini kebenaran? 540 00:34:53,699 --> 00:34:54,699 Apa kebenarannya? 541 00:34:55,159 --> 00:34:58,500 Seperti yang Anda lihat, beri kami pandangan tentangnya kepercayaan medis. 542 00:34:59,240 --> 00:35:00,700 Anda tidak dapat membantu orang-orang ini. 543 00:35:01,360 --> 00:35:04,640 Bahkan obat yang Anda berikan pun palsu. Saya sudah melihatnya. Itu tidak ada gunanya. Dokter, 544 00:35:05,320 --> 00:35:07,720 sekarang aku ingin bertanya padamu. 545 00:35:08,480 --> 00:35:10,020 Sepertinya kamu... 546 00:35:10,460 --> 00:35:12,400 sangat yakin dengan apa yang kamu katakan. 547 00:35:13,320 --> 00:35:15,440 Apakah ini karena kamu tidak pernah kehilangan a sabar? 548 00:35:15,700 --> 00:35:16,700 Benarkah, Dokter? 549 00:35:17,860 --> 00:35:19,120 Ya, itu tidak masuk akal. 550 00:35:19,420 --> 00:35:20,420 Oh ya, benar. 551 00:35:20,860 --> 00:35:25,900 Dari yang masih sangat muda, hal ini perlu dituduh harus datang dari kesuksesan besar. 552 00:35:26,700 --> 00:35:29,340 Saya ingin tahu apakah Anda bersedia memberikannya kepada saya pelajaran, Dokter. 553 00:35:29,680 --> 00:35:32,460 Ajari aku keajaiban dan kita bersama akan menjadi kaya. 554 00:35:34,580 --> 00:35:37,560 Tentu saja saya kehilangan pasien. saya tidak mengklaim keajaiban. 555 00:35:38,380 --> 00:35:40,280 Namun dengan sains, ada peluang. 556 00:35:41,440 --> 00:35:42,440 Apa yang kamu berikan? 557 00:35:42,680 --> 00:35:46,280 Oh, sekarang kamu sudah berhasil melakukannya. Apa yang harus dilakukan memang kita memberi? 558 00:35:46,540 --> 00:35:48,100 Baiklah, mari kita lihat apakah kita dapat menemukannya jawaban. 559 00:35:48,560 --> 00:35:54,700 Mungkin orang-orang baik di sini akan memberi tahu kita. Apa yang mereka temukan di sini? Apa yang kita lakukan? 560 00:35:54,700 --> 00:35:55,700 berikan di sini? 561 00:35:55,820 --> 00:36:00,100 Dia tidak melupakan kita. Dia ingin bantu kami. Itu jawabannya, dokter. 562 00:36:00,580 --> 00:36:01,920 Itu ada. Harapan. 563 00:36:02,740 --> 00:36:07,760 Harapan. Itulah yang mereka temukan di sini. Harapan. Saya lebih baik sekarang. Rasa sakitnya hilang semua. 564 00:36:08,320 --> 00:36:10,040 Dia menyelamatkan nyawa anakku. Dan milikku. 565 00:36:10,280 --> 00:36:13,380 Orang tidak mati di sini. Mereka pulang sekali lagi semuanya baik-baik saja. 566 00:36:13,680 --> 00:36:17,040 Tunggu, Dokter. Sekarang, dengarkan. kamu mendapatkan jawaban Anda, Dokter. Jangan lari 567 00:36:17,160 --> 00:36:20,680 Orang-orang ini memberi Anda jawaban Anda. Ini dia, Dokter. Dengarkan aku. 568 00:36:20,960 --> 00:36:21,400 Dia 569 00:36:21,400 --> 00:36:30,060 dibongkar 570 00:36:30,060 --> 00:36:31,060 saya. 571 00:36:31,780 --> 00:36:35,820 Apa yang membuat Anda berpikir Anda bisa melakukannya di depan umum tantang seseorang yang punya andil dalam perdagangan 572 00:36:35,820 --> 00:36:36,820 memukau? 573 00:36:37,890 --> 00:36:41,170 Seseorang harus melakukannya. Dan itu memang harus terjadi kamu. Mengapa tidak? Saya tidak melihat orang lain 574 00:36:41,170 --> 00:36:42,129 berlari ke sana. 575 00:36:42,130 --> 00:36:43,470 Anda tidak terlalu halus, Dokter. 576 00:36:43,810 --> 00:36:44,810 Saya tidak peduli. 577 00:36:45,850 --> 00:36:47,230 Kamu menyuruhku untuk memperjuangkannya. 578 00:36:47,510 --> 00:36:48,510 Ya, benar. 579 00:36:49,290 --> 00:36:50,290 Dan saya gagal. 580 00:36:51,170 --> 00:36:52,210 Saya tidak pernah mempelajari hal itu. 581 00:36:52,670 --> 00:36:56,290 Yang aku tahu hanyalah tempat ini dan siapa diriku seharusnya dilakukan di sini. aku kenyang 582 00:36:56,290 --> 00:36:58,070 bertahun-tahun tentang apa yang salah dengan pria tubuh. 583 00:36:58,990 --> 00:37:04,610 Tidak ada seorang pun yang pernah menunjukkan kepada saya keyakinan itu, itu berharap Jason bisa makan. 584 00:37:05,419 --> 00:37:07,460 Saya baik-baik saja. Ini salahku sendiri. saya seharusnya mempelajarinya sendiri. 585 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Saya mulai sekarang. 586 00:37:10,340 --> 00:37:13,800 Tapi kalau di sini ada yang tahu cara membawanya punggungnya, dia harus melakukannya. 587 00:37:14,460 --> 00:37:16,120 Atau dia gagal sama buruknya dengan saya. 588 00:37:23,760 --> 00:37:26,900 Anda menerima ini dengan cara yang biasa, Ny. Taylor. Baiklah, Dokter. 589 00:37:27,120 --> 00:37:29,340 Aku ingin bertemu denganmu minggu depan, jadi teleponlah untuk janji temu. 590 00:37:29,700 --> 00:37:30,880 Terima kasih, Dokter. Selamat malam. 591 00:37:32,460 --> 00:37:36,120 Dokter. Tidak, Ny. Taylor, saya tidak mau terima kasih. Selamat malam. 592 00:37:36,340 --> 00:37:37,340 Selamat malam, Dokter. 593 00:37:41,640 --> 00:37:42,920 Anda adalah Dr. 594 00:37:43,160 --> 00:37:44,700 Jason? Ya. 595 00:37:45,240 --> 00:37:46,880 Aku ingin beberapa saat bersamamu. 596 00:37:47,400 --> 00:37:49,800 Nama saya Gillespie, Dr. Gillespie. 597 00:37:52,180 --> 00:37:53,820 Tolong, tidakkah kamu masuk? 598 00:38:05,000 --> 00:38:06,300 Saya pikir Anda mungkin ingin melihatnya ini. 599 00:38:07,360 --> 00:38:08,800 Bolehkah saya bertanya apa itu? 600 00:38:09,120 --> 00:38:12,740 Anda punya pasien, Karen Welby. Ini adalah grafik dan x-raynya. 601 00:38:14,220 --> 00:38:15,740 Mungkin Anda ingin melihatnya. 602 00:38:16,000 --> 00:38:17,500 Saya tidak peduli melihatnya, terima kasih. 603 00:38:18,240 --> 00:38:21,000 Jika itu yang terjadi padamu, aku minta maaf kamu harus membuang waktumu. 604 00:38:21,260 --> 00:38:24,260 Pengetahuan medis Anda mungkin belum sempurna, tapi saya pikir ini akan terjadi 605 00:38:24,260 --> 00:38:26,720 instruktif. Mereka menunjukkan pemeriksaan medis sederhana fakta. 606 00:38:27,320 --> 00:38:32,920 Jika Karen Welby tidak dirawat dengan baik segera, tidak ada yang bisa menyelamatkan 607 00:38:32,920 --> 00:38:33,920 dia. Dia akan mati. 608 00:38:34,600 --> 00:38:36,760 Ketika dia datang ke sini, dia sakit. 609 00:38:37,380 --> 00:38:39,300 Dia lebih baik sekarang. Jauh lebih baik. 610 00:38:39,560 --> 00:38:41,580 Itu merupakan gejala dari kondisinya. 611 00:38:41,840 --> 00:38:45,780 Tekanan pada otak mereda saat kali. Itu menekan orang lain. 612 00:38:46,260 --> 00:38:48,540 Apa yang kami sebut remisi spontan. 613 00:38:48,760 --> 00:38:50,100 Ini lebih dari itu. 614 00:38:50,420 --> 00:38:52,100 Gumpalan darah semakin besar. 615 00:38:52,840 --> 00:38:55,000 Tekanannya pasti meningkat. 616 00:38:55,880 --> 00:38:58,320 Tanpa bantuan, gadis ini akan mati. 617 00:38:58,880 --> 00:39:03,040 Jason, kalau kamu tidak melepaskannya, kalau begitu kamu membunuhnya. 618 00:39:03,470 --> 00:39:07,530 Saya telah membantunya. Kamu sungguh percaya itu? saya melihatnya. Saya tahu apa yang saya miliki 619 00:39:07,530 --> 00:39:08,530 selesai. 620 00:39:08,650 --> 00:39:12,950 Apakah begitu sulit bagi Anda untuk menghadapinya sebenarnya, siapa kamu? Saya telah berbuat baik. 621 00:39:13,490 --> 00:39:16,990 Apakah meyakinkan diri sendiri tentang hal itu adalah satu-satunya bagaimana kamu bisa hidup dengan dirimu sendiri? 622 00:39:17,230 --> 00:39:18,750 Apakah Anda menyangkal hal lain yang telah Anda lakukan? 623 00:39:19,070 --> 00:39:23,030 Pertama, Anda telah membantu. Ada sepuluh yang telah kamu sakiti. Anda telah membuat 624 00:39:23,030 --> 00:39:24,190 penderitaan. Anda telah berbohong. 625 00:39:24,430 --> 00:39:25,530 Anda telah menipu mereka yang tidak berdaya. 626 00:39:25,810 --> 00:39:27,790 Anda tidak memiliki pasien di sini. Mereka korban. 627 00:39:28,650 --> 00:39:31,350 Dan kamu mengambil dari sebagian mereka mereka sangat hidup. 628 00:39:33,550 --> 00:39:37,290 Dokter, saya bahkan tidak mengharapkan Anda melakukannya memahami ini. 629 00:39:38,890 --> 00:39:41,050 Tapi aku peduli dengan gadis itu. 630 00:39:41,370 --> 00:39:43,190 Dia penting bagi saya. 631 00:39:43,970 --> 00:39:45,470 Saya ingin dia hidup. 632 00:39:45,810 --> 00:39:48,270 Kemudian kirim dia kembali ke rumah sakit tempat dia milik. 633 00:39:49,130 --> 00:39:54,130 Anda bukan dokter pertama yang melakukannya gunakan makian terhadap saya untuk melindungi Anda 634 00:39:54,130 --> 00:39:55,049 kepentingan sendiri. 635 00:39:55,050 --> 00:39:56,810 Itu tidak akan berhasil, Jason. Tidak lagi. 636 00:39:57,130 --> 00:39:58,390 Saya tidak perlu mendengarkan ini. 637 00:39:58,630 --> 00:39:59,630 Anda harus menghadapinya. 638 00:40:00,060 --> 00:40:03,760 Tidak ada waktu tersisa untuk khayalan diri sendiri. Sudah kubilang padamu, Jason, itu di bawah 639 00:40:03,760 --> 00:40:05,200 perawatanmu, gadis ini akan mati. 640 00:40:06,000 --> 00:40:07,540 Dan Anda akan menjadi pembunuhnya. 641 00:40:11,560 --> 00:40:16,260 Anda mungkin tidak mempercayai Kildare muda, tapi Saya 40 tahun seorang dokter, dan apa adanya 642 00:40:16,260 --> 00:40:19,280 memberitahu Anda adalah kebenaran ilmiah kamu mengakuinya atau tidak. 643 00:40:24,120 --> 00:40:27,920 Dan berapa banyak pasien yang hilang, Dokter? 644 00:40:28,670 --> 00:40:31,710 Saya telah melihat orang mati, dan saya telah berdiri sana tak berdaya. 645 00:40:32,370 --> 00:40:37,870 Tapi entah bagaimana aku sudah menjalaninya karena ada satu penghiburan, yaitu kita melakukan hal kita sendiri 646 00:40:37,870 --> 00:40:39,030 terbaik dengan apa yang kita punya. 647 00:40:40,210 --> 00:40:43,090 Namun terkadang kita membutuhkan lebih dari sekedar obat atau teknik. 648 00:40:43,390 --> 00:40:48,350 Kami membutuhkan komitmen terhadap pasien kami, untuk memberikan bantuan, bahkan bantuan yang bukan milik kita 649 00:40:48,350 --> 00:40:50,790 terbiasa. Dan itulah sebabnya aku di sini, Jason. 650 00:40:51,930 --> 00:40:56,990 Karena untuk membantu gadis ini, aku sudah berkomitmen untuk menghancurkanmu. 651 00:40:58,160 --> 00:41:01,980 Anda juga bersedia menghancurkannya, karena hanya aku yang bisa membantu 652 00:41:02,060 --> 00:41:06,280 Jika dia meninggal, pihak berwenang akan mengambil tindakan kasus yang mereka butuhkan, dan saya akan memberikannya 653 00:41:06,280 --> 00:41:10,160 kesaksian medis. Aku akan membuktikan apa yang kamu lakukan lakukan di pengadilan terbuka. aku akan menghabisimu, 654 00:41:10,200 --> 00:41:13,160 Jason. Saya belum pernah dituntut, Dokter. 655 00:41:13,380 --> 00:41:15,620 Saya memiliki semua bukti yang saya butuhkan di sini. 656 00:41:16,220 --> 00:41:18,200 Apakah kamu buta, kawan? 657 00:41:19,420 --> 00:41:21,900 Orang-orang ini berterima kasih kepada saya. 658 00:41:22,440 --> 00:41:24,460 Baru saja, Anda telah melihatnya sendiri. 659 00:41:24,960 --> 00:41:26,740 Saya mencoba membantu orang. 660 00:41:28,230 --> 00:41:30,030 Aku... aku telah melakukan kesalahan. 661 00:41:31,210 --> 00:41:35,570 Tapi sebagian besar pasien saya membaik. Itu yang lainnya tidak dapat disembuhkan. 662 00:41:36,150 --> 00:41:37,950 Mereka akan mati bersamamu. 663 00:41:39,370 --> 00:41:40,590 Kirimkan dia kembali kepada kami. 664 00:41:41,310 --> 00:41:45,330 Dia tidak akan pergi. Dia percaya padaku. Dia berpikir tanpa aku, dia akan mati. 665 00:41:48,590 --> 00:41:50,150 Dia akan mati bersamamu. 666 00:41:51,590 --> 00:41:56,230 Satu-satunya kesempatannya adalah meninggalkanmu, dan itu terjadi satu-satunya kesempatanmu juga. 667 00:41:56,640 --> 00:41:59,000 Gadis ini percaya padaku. 668 00:41:59,760 --> 00:42:02,520 Dia merasa bahwa keyakinan ini menjaganya hidup. 669 00:42:03,260 --> 00:42:05,720 Jika aku mengambil iman darinya, aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 670 00:42:06,640 --> 00:42:07,900 Kami akan menunggunya. 671 00:42:13,840 --> 00:42:15,120 Misalkan dia tidak mau pergi. 672 00:42:15,920 --> 00:42:17,120 Terserah Anda. 673 00:42:18,940 --> 00:42:23,080 Jika Anda ingin menyelamatkan diri sendiri, simpanlah dia. 674 00:43:10,120 --> 00:43:11,120 Dr.James. 675 00:43:11,780 --> 00:43:12,780 Masuk. 676 00:43:13,140 --> 00:43:14,140 Masuk. 677 00:43:14,600 --> 00:43:17,340 Tadinya aku akan meneleponmu. Saya sudah memikirkannya sudah terlambat. 678 00:43:17,660 --> 00:43:19,020 Aku tidak ingin merepotkanmu. 679 00:43:19,600 --> 00:43:21,700 Kamu datang tanpa aku memberitahumu. 680 00:43:22,600 --> 00:43:23,920 Aku akan baik-baik saja sekarang. 681 00:43:25,200 --> 00:43:26,200 Saya tidak akan mati. 682 00:43:27,180 --> 00:43:30,780 Karen, menurutku akan lebih baik jika kamu kembali ke rumah sakit. 683 00:43:34,740 --> 00:43:35,740 Tidak. 684 00:43:36,100 --> 00:43:37,100 Tidak. 685 00:43:37,280 --> 00:43:39,260 Aku sudah melakukan semua yang bisa kulakukan untukmu, Karen. 686 00:43:39,840 --> 00:43:42,140 Kondisimu menjadi terlalu serius sekarang. 687 00:43:43,220 --> 00:43:45,900 Diagnosis saya, sama dengan diagnosis mereka. 688 00:43:46,340 --> 00:43:50,480 Saya sudah berbicara dengan mereka. Mereka yakin mereka dapat membantu Anda. Tapi kamu bisa membantuku. saya 689 00:43:50,480 --> 00:43:51,580 kamu untuk kembali ke sana. 690 00:43:52,720 --> 00:43:56,060 saya tidak bisa. Aku ingin kamu kembali ke rumah sakit. Anda harus. 691 00:43:58,400 --> 00:43:59,880 Anda dapat membantu saya jika Anda mencoba. 692 00:44:00,800 --> 00:44:02,440 Silakan. Mencoba. 693 00:44:02,780 --> 00:44:03,940 Sekali lagi. 694 00:44:05,040 --> 00:44:06,040 Silakan. 695 00:44:06,440 --> 00:44:07,440 Lihat. 696 00:44:09,740 --> 00:44:10,740 Untuk hidupmu. 697 00:44:11,420 --> 00:44:12,420 Kekuatanku. 698 00:44:12,760 --> 00:44:13,760 Untuk milikmu. 699 00:44:14,320 --> 00:44:15,680 Keinginanku sesuai keinginanmu. 700 00:44:16,060 --> 00:44:18,140 Hidupmu untuk hidupku. Dasar anak bodoh. 701 00:44:18,400 --> 00:44:20,680 Anda tidak percaya omong kosong itu, bukan? 702 00:44:20,900 --> 00:44:22,040 Saya bukan seorang penyembuh. 703 00:44:22,300 --> 00:44:23,820 Aku hanya di dalamnya untuk bisnis. 704 00:44:24,400 --> 00:44:27,200 Saya tidak tahu apa pun tentang kedokteran atau sains. 705 00:44:27,440 --> 00:44:30,720 Dokter. Anda kembali ke rumah sakit malam ini. Anda kembali ke sana. kamu pergi 706 00:44:30,720 --> 00:44:33,000 mati. Apakah kamu percaya padaku? aku palsu. 707 00:44:33,440 --> 00:44:34,440 Selamat tinggal. 708 00:44:56,590 --> 00:44:57,810 Tolong beri saya Dr. Gillespie. 709 00:44:58,790 --> 00:44:59,790 Atau Dr. 710 00:45:00,050 --> 00:45:01,050 Kildare, kalau begitu. 711 00:45:01,150 --> 00:45:02,150 Tolong cepat. 712 00:45:03,930 --> 00:45:04,930 Tolong cepat. 713 00:45:06,570 --> 00:45:07,910 Saya ingin berada di sini. 714 00:45:09,070 --> 00:45:10,750 Cratch adalah ahli bedah saraf yang baik. 715 00:45:11,670 --> 00:45:14,210 Ketika dia sadar, dia memberitahuku apa Jason berkata padanya. 716 00:45:14,670 --> 00:45:17,970 Ketika dia keluar dari situ, dia akan melakukannya mengulangi semuanya sebagai saksi yang memberatkannya? 717 00:45:18,410 --> 00:45:21,570 Pemerintah akan mengejar Jason dan orang lain yang seperti dia, masukkan dia ke dalam penjara, 718 00:45:21,690 --> 00:45:24,730 beritahu dunia bahwa mereka adalah pencuri dan penipu dan itu semua sia-sia. 719 00:45:25,960 --> 00:45:30,080 Selama masyarakat mempunyai kebutuhan dan keinginan untuk mendengarkan, para dukun akan masuk 720 00:45:30,080 --> 00:45:34,300 bisnis, dan obat-obatan palsu mereka dan obat ajaib akan diberikan dari a 721 00:45:34,300 --> 00:45:35,300 ribu platform. 722 00:45:35,720 --> 00:45:41,160 Ironisnya, seringkali, keajaiban nyata ditemukan dalam sains. 723 00:45:41,580 --> 00:45:44,180 Jumlahnya belum cukup untuk dibagikan, tapi mereka datang. 724 00:45:44,780 --> 00:45:48,700 Setiap tahun, penemuan baru, baru terobosan. 725 00:45:49,900 --> 00:45:51,580 Kejeniusan manusia. 726 00:45:52,260 --> 00:45:54,180 Dia memang bisa melakukan keajaiban. 727 00:45:55,250 --> 00:45:56,250 Untuk membawanya masuk, Dokter. 728 00:46:46,120 --> 00:46:48,600 Ceritakan pada saya kondisi Nona Karen Tolong, Welby. 729 00:46:50,380 --> 00:46:51,880 Dia diterima malam ini. 730 00:46:54,020 --> 00:46:59,080 Kalau begitu bolehkah saya berbicara dengan Dr. Kildare? 731 00:47:01,120 --> 00:47:02,640 Dia harus datang ke telepon. 732 00:47:05,040 --> 00:47:06,200 Ini penting. 733 00:47:09,840 --> 00:47:11,560 Saya ayah gadis itu. 734 00:47:46,600 --> 00:47:47,600 Dokter Jason? 735 00:47:48,140 --> 00:47:49,140 Ya? 736 00:47:50,060 --> 00:47:55,200 Aku tahu ini sudah sangat larut dan aku tidak punya waktu ada janji, tapi... Tapi aku harus menemuinya 737 00:47:55,200 --> 00:47:56,960 kamu. Silakan. Datang. 738 00:47:57,320 --> 00:47:58,320 Silakan masuk. 739 00:48:12,500 --> 00:48:13,640 Mereka sudah memberitahuku tentangmu. 740 00:48:15,500 --> 00:48:17,000 Dan bagaimana Anda menyembuhkan orang. 741 00:48:17,340 --> 00:48:21,200 Tapi ini sudah sangat larut, sayangku. Saya merasa begitu buruk. Saya tidak akan datang ke sini jika saya 742 00:48:21,200 --> 00:48:22,200 tidak perlu. 743 00:48:24,180 --> 00:48:26,680 Mesin milikmu itu, aku pernah mendengarnya itu. 744 00:48:27,080 --> 00:48:29,960 Dan saya akan membayar. Aku akan membayar berapa pun yang kamu bayarkan inginkan. Hanya tolong bantu saya. 745 00:48:30,900 --> 00:48:31,900 Baiklah. 746 00:48:33,260 --> 00:48:34,620 Saya akan mencoba membantu Anda. 747 00:48:37,580 --> 00:48:42,360 Rasa sakit yang Anda alami sekarang, kita harus melakukannya melawannya bersama-sama. 748 00:48:43,920 --> 00:48:46,700 Kita harus... Temukan kekuatan batinmu. 749 00:48:47,120 --> 00:48:51,460 Dengan kekuatan batin itu, kami akan berjuang penyakitnya. 750 00:48:52,060 --> 00:48:57,660 Kami akan menggunakan kemauanmu untuk pergi kegelapan. 751 00:48:58,420 --> 00:49:03,420 Anda harus percaya itu. Anda harus percaya itu.